UltraEdit FTP not working with DreamHost is not really about a problem with UltraEdit, but about a configuration problem at an ISP.
What is an appropriate site to migrate this question to?
At the base of it, it read like a question specific to webhosting. And in this narrow case, Dreamhost.
Both shoes of which appear to be fertile grounds on migrating the question in review to the Webmasters sisterhood.
If it's wrong, we'll soon see the question die a migratory death. And probably a flaming bag of Baby Ruths.