I've noticed this problem for a couple months now, but I thought it might have been a fluke.
Whenever I vote to close a question, when I click the flag button again to double check it was flagged, it shows that I voted to close for another reason and it was voted as duplicate:
I never voted to close "as duplicate". I did it for another reason. Did I break SU?