I'm pretty sure I don't have enough SU rep to be seeing chat flags. However, I saw the "flagged post" indicator when I logged in to chat just now. Clicking on it produced this screen:

I'm guessing the "display flags" logic is okay, but the "display flag indicator" logic isn't.