Since some discussion about "*on-topicness overlap*" around Portuguese StackOverflow (SOpt) and Portuguese Super User (SUpt) arised, I decided to take the 40 example questions from the definition phase of SUpt on area 51 and analyse their on-topicness on SOpt:

Lets start with those 24 questions:

1. Como criar quotas para contas do samba no Ubuntu? (*How to create samba's quotas in Ubuntu?*) 
2. Como reinjetar um pendrive no Windows sem precisar tirar e colocar fisicamente na porta USB? (*How to reinject the pendrive on Windows without needing to physically take it and put it again on the USB port?*)
3. Como exportar mensagens do GMail? (*How to exposrt GMail's messages?*)
4. O que significam os barulhos feitos durante a conexão discada? (*What do means the noises made during a dialed connection?*)
5. Como acessar as partições do Linux pelo Windows? (*How to access different Linux' partitions on Windows?*)
6. Como capturar pacotes de rede com o Wireshark no Windows em conexões 3G? (*How to capture networking packets on 3G connections on Windows using Wireshark?*)
7. Existe algum problema em utilizar memórias RAM que trabalham em frequências diferentes? (*There is some problem in using RAM memories that works on different frequencies?*)
8. Contratei dois provedores de internet, que tipo de aparelho preciso para ligá-los em paralelo? (balanceamento de carga ou failover) (*I contracted two internet service providers, which device can I use to interconnect then in parallel? (loadbalancing and failover)*)
9. Como configurar meu roteador Xing-Link modelo XL-456? (*How to configure my Xing-Link router model XL-456?*)
10. É realmente necessário "ejetar" um pen-drive conectado à uma porta USB? (*It is really necessary to "eject" an pen-drive connect to an USB port?*)
11. Comprei um HD externo com USB 3.0 mas meu notebook só tem USB 2.0. Tem como eu fazer um upgrade do meu USB para poder usufruir de velocidades maiores? (*I buyed an external HD with USB 3.0, but my notebook only have USB 2.0 ports. Is it possible to upgrade my USB to enjoy greater speeds?*)
12. Quais as vantagens de ainda usar um HDD quando o SSD apresenta tantas vantagens? (*Which advantages there is on using HDD when SSD presents so many advantages?*)
13. Como quebrar ou remover a senha do setup da BIOS? (*How to break or remove the BIOS setup password?*)
14. O que acontece detalhadamente numa desfragmentação de disco rígido? (*What happens, in detail, when a hard disk is being defragmented?*)
15. Faz sentido, no windows, ter um partição exclusiva para a swap? (*Does it makes sense, in windows, to have an exclusive partition for swapping?*)
16. A proteção de tela em computadores tem alguma funcionalidade ou é apenas estética? (*Does the computers' screensaver have some fuctionality or it is just for stetics?*)
17. Como fazer que o Windows 8 entre direto na área de trabalho ao iniciar? (*How to make Windows 8 directly go to the desktop on startup?*)
18. Como eu posso mudar a hora de 12h para 24h do meu ubuntu server 14.04.1 LTS? (*How can I change the time from 12h to 24h on my ubuntu server 12.04.1 LTS?*)
19. Como ligar dois computadores em rede diretamente, sem roteador nem switch? (*How to connect two computers on a network direct, without a router nor a switch?*)
20. Para quê serve a tecla "Scroll Lock" do meu teclado? Já liguei e desliguei ela várias vezes e nunca notei a menor diferença. (*What is the purpose of the "Scroll Lock" key on my keyboard? I already turned it on and off many times and I never perceived any difference.*)
21. Meu teclado Apple molhou e parou de funcionar. Isso tem conserto? (*My Apple keyboard got wet and stopped working? Is this fixable?*)
22. Para que serve o modo de segurança no Windows? (*What is the purpose of the safe mode on Windows?*)
23. Por quê o padrão do teclado é QWERTY? Não seria melhor se fosse em ordem alfabética? (*Why the keyboard standard is QWERTY? Wouldn't it be better if it was on alphabetic order?*)
24. Como aplicar as permissões de pasta a um pendrive, para não permiti-lo receber arquivos? (*How to apply folder permissions to a pendrive to disallow it to receive files?*)

I believe that all those questions would be quickly closed as off-topic on SOpt if someone posted them there.

Now lets see more 11 questions:

25. Por que pesquisar um termo no Google leva menos tempo que pesquisar um arquivo no computador? (*Why searching for a term on Google takes less time than searching a file in the computer?*)
26. Qual serviço no Windows é equivalente ao Cron do Linux? (*Which windows service is equivalent to Linux' Cron?*)
27. Como configurar o sudo para não pedir senha ao ser executado? (*How to configure sudo to not ask a password to be executed?*)
28. Como listar informações de Hardware em DOS? (*How to list Hardware informations on DOS?*)
29. Quais são as principais diferenças entre o prompt de comando e o powershell no Windows? (*What are the main differences between the command prompt and the powershell on Windows?*)
30. Como definir o endereço do servidor DNS no Ubuntu? (*How to define a DNS server address on Ubuntu?*)
31. Como configurar e como executar scripts num computador remoto com Powershell? (*How to configure and execute scripts on a remote computer using Powershell?*)
32. Qual comando eu uso para voltar a permissão de usuário básico no Linux após ter privilégio de root com o comando 'sudo su'? (*What is the command that I may use to rollback to basic permissions on Linux after getting root privileges by using the command 'sudo su'?*)
33. Qual é o equivalente do sudo no Windows? (*What is the equivalent of sudo on Windows?*)
34. Por que não posso criar uma pasta com o nome "con" no windows? (*Why I can't create a folder named "con" on windows?*)
35. É possível adicionar um comando próprio ao menu de contexto do Windows Explorer? (*Is it possible to add my own customized command to the Windows Explorer context menu?*)

In my opinion, those 11 questions might be either on-topic or off-topic on SOpt depending on further details likely to be present on the question body. But even if considered on-topic, they would be very uncommon and untypical outliers between our questions. They are borderline cases.

Ok, now the last 5 questions:

36. Como funciona a compactação de um arquivo zip? (*How do the zip file compactation works?*)
37. Por que DNS failover não é recomendado? (*Why DNS failover is not recommended?*)
38. O que são e para que servem as variáveis de ambiente de um sistema operacional? (*What is and what are the purpose of the environment variables of an operational system?*)
39. Como posso baixar arquivos da internet pelo prompt de comando do Windows similar ao wget? (*How can I download files from the internet using Windows command prompt similarly to wget?*)
40. Porque PNG é um formato melhor que JPG? (*Why is PNG a better format than JPG?*)

I think that those 5 questions are clearly on-topic on SOpt. But even then, I think that none of them is something like our typical questions. So, it is pretty clear that **SUpt is not the same as SOpt**.

By the way, lets see this **closed as off-topic** question on SOpt: https://pt.stackoverflow.com/questions/52351/uso-o-skype-significa-que-tenho-uma-porta-aberta its title translated to English would be "*I am using Skype, does this means that I have an open port?*" - It is a real question that was closed as off-topic because it is not within the scope of the site. Users posted comments inviting the OP to join the SUpt proposal, as this would be a nice question on SUpt.

But what would happen if we simply enlarged the scope of SOpt? In my humble opinion, this would discharacterize and defocus the SOpt site. I think that doing this would be harmful, and I know of a lot of people who thinks the same. So what we are really lacking is a new **Super User em português** site.