[tag:button-remapping] and [tag:remapping] are the same thing, and [tag:keyboard-layout]'s Tag description says to use it for remapping keys.

I'm for merging both of the former into the latter. Does this seem sensible?

At the very least, [tag:remapping] should be merged with [tag:button-remapping]