Suspended users can still visit the site, and their visits are tracked like everyone else's. Their counters of days visited keep increasing, and they earn credit toward Enthusiast/Fanatic badges as well.
Source: own experience.
Note: there is nothing special about suspensions on SU compared to suspensions elsewhere on the SE network. It's the same thing everywhere.