I've asked quite a number of question here on superuser, and a few of them never got answered. That's perfectly understandable (I'm still amazed at the number of questions that do get answered), but one of those is turning 1 year old and I'd love to celebrate its birthday by squashing it.

If an old (unanswered) question is still bugging me, even one year after being asked, is it okay to ask it again?

Is it ok if I rephrase it, add more screenshots, etc?