Since the consensus on this question seems to be that at least under some circumstances "how does this work" questions are allowed, I propose that instead of burying this fact under what types of questions one is not allowed to ask, we move it to the positive, "What type of question should I ask" section.

The goal is not to broaden the scope of the FAQ, but to make it clearer.