Okay. if I'm not wrong, there aren't a lot of these tags anyway. Just look at them sorted by namesorted by name. Those with a dot will appear first.
Given that these are in a minority, we should just use the notation without dots. This will require less effort, and it makes the tags easier to find.
I don't think there will be any ambiguities, otherwise we'd have found them already.