I disagree with the synonymization, because I see a distinct difference between a preference and a setting.
A preference is tied to a personal choice, a setting is not
However, I feel like both tags serve little purpose and should be removed.
They convey so little information or meaning in our context that I would not even propose a replacement. Maybe something in the area of configuration.
There is also these guys: