Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
The Taxonomist badge is awarded if 50 questions use a tag you've created, according to the Badges page
Does this count for me or for the OP if I create a tag when editing a question?
Yes, it does count for you since you created the tag. It doesn't matter if you create it when editing others' question or adding your own.